中國網購平台淘寶常用「親」字稱呼客人，代表親切與禮貌。不過最近有韓國網民截圖分享一段與淘寶客服的對話，完全誤會「親親」的意思，以為真的要「錫錫」才能成功下單。搞笑對話經轉載後，迅速在中韓網絡引起熱議，甚至有香港網民留言「笑到標眼水」，成為近日社交平台最有趣的網絡趣聞之一。