近來 Apple 手機內置的翻譯功能，被中國大陸網民發現將「賠錢貨」（簡體中文）翻譯為「girl」。許多用戶認為這一翻譯結果除了不準確，更可能加劇社會對女性的性別偏見。Apple 已於最快的時間對翻譯結果進行更正。事件起源於有中國大陸用戶發現，當使用 Apple 帶的翻譯軟件時，中文詞彙「賠錢貨」被翻譯為英文「girl」。在中文中，「賠錢貨」通常帶有貶義，指的是那些被認為會帶來經濟損失的女性，這個詞彙本身就充滿性別歧視的色彩。然而 Apple 翻譯軟件卻直接簡化為「girl」，這一翻譯未能準確傳達原詞的…