Some travelers are confronting people who think it’s OK to have phone conversations on speaker, but it doesn’t always end well