Meta acknowledged a "software update issue" with recommended steps to follow for Quest 2, 3 and 3S owners.