A small tweak to Gboard for Android adds a font switcher for some degree of customization. Under Settings > Preferences...