Nhentai, a popular adult site with dozens of millions of monthly visits, has been sued for copyright infringement by PCR Distributing.