社群平台的翻譯功能相當方便，但不一定精確。Instragram近日發生問題，一些網友的自介裡若有英文「巴勒斯坦人」（Palestinian）和阿拉伯文「感恩真主」等字彙時，在翻譯成英文的時候，可能被自動插入「恐怖份子」（terrorist）一詞，莫名其妙被貼了個標籤。