拉瑞安工作室出版总监Cromwelp表示，PC版《博德之门 3》的日语本地化工作正在进行中。此前该工作室确定了日版《博德之门 3》的发行日期，将于 12 月 21 日在PS5上发布，售价为 8580 日元（IT之家备注：当前约 420 元人民币）。
日版《博德之门3》PS5套装版在日本各个零售商处提供预购，并将附有“冒险家指南”作为预购奖励，解释如何完成游戏的早期阶段，例如基本系统以及如何完成任务。