Mobile phone companies could be banned from selling “locked” phones to customers under new plans being drawn up by Britain’s telecoms regulator that would make it easier for consumers to switch networks.